Ďakujem vám všetkým moc. Som tak rád, že toľko ľudí tu mohla byť svedkami tejto historickej chvíli, pretože naša krajina stanovuje veľkú misiu na záchranu. Spojené štáty americké majú dlhú tradíciu obete pre vec slobody. A máme dlhoročnú tradíciu veľkorysý v službe humanity.HIV /AIDS je jedným z najväčších zdravotných problémov našej doby. Choroba zabila viac ako 20 miliónov ľudí. Dnes, 42 miliónov žije s HIV. Naprieč Afrikou, toto ochorenie sa plnia cintoríny, vytváranie siroty a opúšťať milióny v zúfalom boji o ich vlastné životy. Nebudú bojovať sám, pretože budú mať pomoc a priateľstvo Spojených štátov amerických. Legislatíva som podpísať dnes predstavuje núdzové úsilie, ktoré bude poskytovať 15 miliárd USD v priebehu nasledujúcich piatich rokov, aby boj proti AIDS v zahraničí. To je najväčší vpredu záväzku do histórie medzinárodného verejného zdravia iniciatíva týkajúca sa konkrétne ochorenie. Amerika je tento záväzok jasného dôvodu, priamo zakorenené v našej založenia. Veríme v hodnotu a dôstojnosť každej ľudskej life.In tvár zbytočných úmrtí a utrpenie, máme morálnu povinnosť konať, a my sme acting.This vec kongresu sa venuje jednému z najnaliehavejších potrieb moderného sveta. Vzhľadom k pandémii AIDS, dieťa narodené dnes sub saharskej Afrike má životnosť 47 rokov. Toto ochorenie patrí najviac na ženy a deti. Takmer 60 percent nakazených vírusom HIV v sub Sahara Afrike sú ženy. Tri milióny Africké deti do 15 rokov majú vírus AIDS, 3000000. A choroba zanechala 11 miliónov sirôt, viac detí, než žiť v celom štáte Kalifornia. Za týmito číslami sú mená. Tam je Monogenní, 15yearold chlapec, ktorý stratil obaja jeho matku a otca na AIDS, a teraz sa snažia živiť svoje dvoch súrodencov a dva synovca. Berie sa v čistej domácnosti všetky z nich sirôt AIDS, z ktorých všetci by sa na nej bez lásky. Tam je Ruth, mladá matka zomiera na AIDS po 24, ignorovanie zosnulého manžela, rodiny, pýta sa: "Kto sa bude starať o svoje deti?" To je každodenná realita kontinentu v kríze a Amerika nebude vyzerať away.The boja proti AIDS je ťažké, ale nie beznádejné. Vieme, ako sa brániť proti AIDS, a vieme, ako ju liečiť. Náklady na účinných liekov dramaticky klesla. A my sme pokročili tu v našej krajine, kde sme zvýšili výdavky na prevenciu HIV a domácej starostlivosti a ošetrenie o 7 percent v rozpočte na budúci rok. Budeme tiež pomôcť ľuďom v celej Afrike, ktorí sa snažia proti tejto chorobe, a tými, ktorí sa ukázali na deň-by-dennej báze bitka dá vyhrať. A teraz musíme rozšíriť tento pokrok k utrpeniu národov po celom svete. Podľa právnych predpisov podpíšem dnes, budú Spojené štáty americké sa na stranu jednotlivcov a skupín a vlád boju proti HIV /AIDS v Afrike a iných častiach sveta. Budeme poskytovať skôr nevídané prostriedky k úsiliu. A budeme držať nášho záväzku, kým sme sa zvrátili proti AIDS.America poskytne ďalšie peniaze pre Svetový fond na pomoc AIDS, a dodatočné financovanie pre naše úsilie v mnohých krajinách, aby sa zabránilo mothertochild prenosu choroby. A my sa zamerať naše úsilie na 12 afrických a dve karibských krajín, kde je HIV /AIDS sústreďujú. Odkúpime prestupom antiretrovirálne lieky a ďalšie lieky, ktoré sú potrebné k záchrane ľudských životov. Budeme nastaviť širokú a efektívnu siete dodávať lieky do najvzdialenejších kútov Afriky. Dokonca aj motocykel alebo bicykel. Budeme trénovať lekárov a zdravotných sestier a ďalších zdravotníckych pracovníkov, aby mohli liečbe HIV /AIDS pacientov. Budeme rekonštruovať a tam, kde je to potrebné, postaviť a vybaviť kliniky a laboratóriá. Budeme podporovať starostlivosť o siroty AIDS a odbornej prípravy a najímanie pracovníkov starostlivosti o deti. Budeme poskytovať domácu starostlivosť na zmiernenie utrpenia ľudí žijúcich s AIDS.We 'll poskytovať HIV testovanie všetkých regiónoch v cieľových krajinách. Budeme podporovať abstinenciu prevencia na vzdelávanie pre mladých ľudí v školách a kostoloch a komunitných centier. Pomôžeme viera je založená a komunitné organizácie poskytnúť ošetrenie prevenciu a podporné služby v obciach postihnutých HIV /AIDS. Vyvíjame systém pre monitorovanie a hodnotenie tohto celého programu, takže môžeme skutočne povedať ľuďom, máme oveľa viac starať o výsledky než slová. Sme záujem o zachránených životov. A život bude saved.This komplexný program má potenciál v tomto desaťročí, aby sa zabránilo 7 miliónov nových infekcií HIV, poskytuje život predlžuje lieky najmenej 2 milióny nakazených ľudí, dať humánne starostlivosť 10 miliónov HIV chorých AIDS a sirôt. To je obrovský záväzok a vyhradenej muži a ženy z vlády Spojených štátov sa dočkať, aby ste mohli začať.