"Nie, nie je. To je jeho srdce. Stavím nikel je to jeho pečeň. Idem pracovať a zistiť to. Mám umyť ruky ako prvý?" "Nie operácie, "povedal Yossarian, otvoril oči a snažil sa posadiť." Ďalšie kraj počuť, "uškrnul sa jeden z lekárov rozhorčene. "Nemôžeme ho hubu?" "Mohli by sme mu celkom. Éter je tu." "Žiadne súčty," povedal Yossarian. "Ďalším kraj počuť," povedal doktor. "Dajme mu celkom a zraziť ho von. Potom môžeme robiť, čo chceme s ním. "Dali Yossarian celkovej anestézii a zrazil ho. Prebudil sa smäd v súkromnom izbe, sa topí v éteri výpary. Plukovník korán tam bol pri jeho lôžku a čakal pokojne na stoličke v jeho vrecovité, vlna, olivové fádne košeľu a nohavice. Nevýrazné, flegmatický úsmev visel na jeho hnedé tvári so svojimi heavy-fúzatej tváre, a on bol leštenie aspekty jeho holú hlavu jemne s dlaňami oboch rúk. Sklonil sa smiechom, keď Yossarian prebudil, a uistil ho najpriateľskejší tóny, ktoré sa zaoberajú urobili bol ešte na tom, či Yossarian nezomrel. Yossarian zvracal, a plukovník Kory vyskočil na prvý kašeľ a utiekol s odporom, takže sa zdalo, že skutočne došlo k niečomu dobré pre každého mraku, Yossarian odráža, ako upadol späť do dusivé omámenie. Kapela s ostrými prstami zatriasol s ním nahor hrubo. Otočil sa a otvoril oči a uvidel cudzieho muža s priemerným plocha1a ktorý uškrnul sa naňho zamračil a zlomyseľný chválil, "Máme tvoj kámoš, kámo. Máme tvoj kámoš." Yossarian ochladol a slabý a dal do potu. "Kto je môj kamarát?" spýtal sa, keď videl, ako sedí kaplána, kde plukovník Kory sedel. "Možno, že som tvoj kamarát," kaplán answered.But Yossarian nemohol počuť ho a zavrel oči. Niekto mu dal vodu na popíjanie a po špičkách. Spal a prebudil sa cítiť skvele, až otočil hlavu usmiať sa na kaplána a videl Aarfy tam miesto. Yossarian zastonal inštinktívne a pevne tvár s neznesiteľnou podráždenosť, keď Aarfy zasmial a spýtal sa, ako sa cíti. Aarfy sa zatváril zmätene, keď Yossarian pýtal, prečo nebol vo väzení. Yossarian zavrel oči, aby ho preč. Keď ich otvoril, bol Aarfy preč a kaplán tam bol. Yossarian sa vlámal do smiechu, keď zbadal kaplán je veselý úsmev a spýtal sa ho, čo to do čerta bol tak šťastný. "Som rád, o vás," odpovedal kaplán vzrušený úprimnosťou a radosťou. "Počul som, že v skupine, ktorá ste boli veľmi vážne zranený a že budete musieť byť poslaný domov, ak ste žili. Podplukovník Korn povedal, váš stav bol kritický. Ale ja som sa dozvedel od jedného z lekárov, že rana je naozaj veľmi mierne jeden a že budete pravdepodobne môcť opustiť v deň alebo dva. Si v nebezpečenstve. To nie je vôbec zlé. "Yossarian počúval Kaplanovej správy s obrovskou úľavou. "To je dobre." "Áno," povedal kaplán, ružový rumenec rozpustilým radosti vkráda do jeho tváre. "Áno, to je dobre." Yossarian sa zasmial, pripomínajúce jeho prvý rozhovor s kaplánom. "Vieš, keď som prvýkrát stretol v nemocnici. A teraz som v nemocnici opäť. Len o jedinú, keď ťa vidím v poslednej dobe je v nemocnici. Kde si bolo udržať sám seba?" Kaplan pokrčil ramenami. "Modlila som sa veľa," priznal. "Snažím sa zostať v stane toľko ako ja, a modlím sa zakaždým, keď seržant Whitcomb opustí oblasť, tak, že sa nebude ma chytiť." "Má to vôbec k niečomu?" "To trvá moju myseľ preč od mojich problémy, "odpovedal kaplán s ďalším pokrčením ramien. "A to mi dáva niečo robiť." "No, to je dobre, potom je to tak?" "Áno," súhlasil kaplán nadšene, ako by myšlienka nenapadla ho nevidel. "Áno, myslím, že to je dobré." Sklonil sa impulzívne s nevhodnou starostlivosťou. "Yossarian, je tam niečo, čo môžem urobiť pre vás, keď ste tu, čo môžem ponúknuť?" Doberali ho Yossarian žoviálne. "Rovnako ako hračky alebo sladkosti alebo žuvačky?" Kaplan sa znova začervenal a usmial sa rozpačito a potom sa obrátil veľkú úctu. "Rovnako ako knihy, snáď, alebo vôbec nič. Prial by som si niečo, čo som mohol urobiť, aby si bola šťastná. Viete, Yossarian, sme všetci veľmi pyšní."